Gorki auf deutsch – darf man ihm trauen?

Dienstag, 12. Juli 2011, 10:00:01

Maxim Gorki, in den Zeiten seines Ruhms am Anfang des vorigen Jahrhunderts der meistübersetzte russische Schriftsteller, nach dem Krieg dann noch einmal durch staatliche Einrichtungen in der DDR weit verbreitet, ist in der heutigen Bücherwelt (Bibliotheken, Antiquariate, Privatbesitz) immer noch mit zahlreichen Übersetzungen...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

Gorki ist zurückgekehrt - Zum 75. Todestag des Schriftstellers

Samstag, 18. Juni 2011, 00:02:26

In russischer Sprache finden Sie den Eintrag hier

Über die Manie der Jubiläen ist in diesem Blog aus Anlass des 100. Todestags Lev Tolstojs das Nötige gesagt (Links am Ende des Eintrags). Auch von den Umständen des Todes, diesem ewigen Thema der Gorki-Literatur, soll hier nicht die Rede sein. Es wird in der Rezension auf...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

Über „Seltsamkeiten“ und den „echten Künstler“ – Pavel Basinskij über Maksim Gorki

Freitag, 17. Juni 2011, 23:57:38

In russischer Sprache finden Sie den Eintrag hier

Pavel Basinskij: Strasti po Maksimu. Gor’kij: devjat‘ dnej posle smerti.- Moskva: Astrel‘, 2011 (Leidenschaften um Maksim. – Gorki: neun Tage nach dem Tod)

Der Titel der neuen Gorki-Biographie von Pavel Basinskij (genauer der überarbeiteten Redaktion seines 2005...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

"Ich liebte ihn im Zorn" - Gorki über Lenin

Donnerstag, 20. Januar 2011, 16:02:21

In russischer Sprache finden Sie den Eintrag hier

Die abgebildete Fotografie, weltweit bekannt, zeigte in ihrer ursprünglichen Ansicht Lenin und Gorki in einer größeren Gruppe von Delegierten des II. Kongresses der Kommunistischen Internationale in Petrograd 1920. Die anderen Personen wurden wohl deshalb entfernt, um die...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

Widersprüche bei Gorki (Kommentar)

Mittwoch, 03. Dezember 2008, 23:00:40

Kommentar zu dem Eintrag "Widersprüche bei Gorki (Zitate aus der Literatur)"
In russischer Sprache finden Sie den Eintrag hier

Was bedeutet «dvojstvennost'»?

Zunächst etwas über den Wortschatz des «Widersprüchlichen» im Russischen. Neben den direkten Entsprechungen für...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki