Blog

''Man muss das alles ausmerzen!'' - Zum 90. Jahrestag der Revolution

Mittwoch, 14. November 2007, 13:50:55 | Armin Knigge

Der folgende Auszug aus dem Zyklus „Bemerkungen aus dem Tagebuch. Erinnerungen“ von Maxim Gorki bezieht sich auf reale Ereignisse im Revolutionsjahr 1917 in Petrograd. In der Nacht vom 26. auf den 27. Februar (nach dem bis 1918 gültigen Julianischen Kalender), dem historischen Datum der Februarrevolution, brannte unweit der...
Mehr ->

Kategorie: Russland und die Russen

Zwei Briefe an Stalin

Samstag, 13. Oktober 2007, 11:47:37 | Armin Knigge

Der Briefwechsel zwischen Gorki und Stalin ist in Russland 1997 und 1999 in größeren Teilen publiziert worden (s. dazu in der Kategorie „Streit um Gorki“ den Beitrag „Eine schwere Schuld – Gorki und Stalin“). In Deutschland ist dieses wichtige Material wenig bekannt. Als Leseprobe lege ich hier zwei Briefe...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

Über diese Internet-Seite

Montag, 03. September 2007, 19:37:46 | Armin Knigge

Über diese Internet-Seite
Die seit dem 30. August 2007 in etwas veränderter Aufmachung erscheinende Seite besteht seit Juni 2006 unter diesem Namen. Ihre Zielsetzung ist unverändert. Neu ist die Gattungsgbezeichnung „Blog“, die dem Wunsch des Verfassers nach einem möglichst ungezwungenen Umgang mit den Besuchern...
Mehr ->

Kategorie: Einführung

Den Menschen keinen Zwang antun - Gorkis Erzählung "In der Schlucht")

Montag, 03. September 2007, 18:59:17 | Armin Knigge

Aus der Erzählung „In der Schlucht“ (В ущелье)
Übersetzung Armin Knigge, Originaltext im russischsprachigen Teil)

Die Erzählung „In der Schlucht“, geschrieben und erstveröffentlicht im Jahr 1913, ist in den Zyklus „Wanderungen durch Russland (По Руси) eingegangen. Sie reflektiert...
Mehr ->

Kategorie: Russland und die Russen

Tonnen von bürokratischem Stumpfsinn: Gorki-Feier 1932

Montag, 03. September 2007, 18:34:42 | Armin Knigge

Aus dem Tagebuch des Schriftstellers Kornej Chukovskij (Tschukowski); Dnevnik 1930-1969, Moskva 1994, S. 70-71, Übersetzung Armin Knigge, Originaltext im russischsprachigen Teil)

28. November 1932, Leningrad

Vorgestern in Akkapella haben wir, die Schriftsteller, Gorki geehrt. Der Saal war brechend voll. Vorn an den Tisch setzten sich...
Mehr ->

Kategorie: Streit um Gorki

Неизвестный ГорькийMaxim Gorki

netceleration!

Seitenanfang